第十四章
原因
子曰:“予欲无言!”
子贡曰:“子如不言,则小子何述焉?”
子曰:“天何言哉?四时行焉,百物生焉,天何言哉?”
翻译
孔子说:“我不想说话了!”
子贡说:“老师您不说,弟子们如何传述呢?”
孔子说:“天何曾说些什么呢?四季照样运行,百物照样生长,在那四季运行,百物生长中,你自己去学,自己去悟,何曾需要天说什么呢?”
学习关键点
1.孔子为什么不想说话了?两个原因,一是说不清,二是说了效用不大。
2.语言传达,语言本身只占25%,语境占75%。尤其中国人的文化习惯,语境水分大,得自己悟,难度太大。
3.第二个不想说话的原因,是说了效用也不大。子路的学习,也是“道听而途说”,只不过,他是在课堂上听,在课堂外说,老师的思想,入于他的耳,出于他的口,就是没进到他的脑子,知行合一落实到他的行动。